mancare

man·cà·re

v.intr., v.tr.

I. v.intr. FO

I 1a. (essere) non esserci o non bastare, non essere sufficiente: manca il tempo per finire il lavoro, manca il coraggio di agire

Sinonimi: scarseggiare.

Contrari: abbondare, bastare.

I 1b. (essere) in loc.pragm., ci manca, ci mancava anche questa!, per indicare il proprio disappunto per un contrattempo o una contrarietà che sopraggiunge dopo altri imprevisti; ci mancherebbe altro!, per deprecare un evento spiacevole che si desidera che non avvenga: «Speriamo che non ci rubino anche i bagagli!» «Ci mancherebbe altro!» | come risposta affermativa cortese: «Ti disturba molto venirmi a prendere?» «Ci mancherebbe altro!»

I 1c. (essere) distare in spazio o in tempo da un termine stabilito: mancano 10 km all'arrivo, manca un'ora alla partenza

I 1d. (essere) essere necessario alla completezza di un lavoro, alla conclusione di un'azione, al conseguimento di un fine: manca una firma al documento

I 2a. (essere) di condizione, facoltà fisica, diminuire, scomparire all'improvviso: gli sono mancate le forze, mi è mancata un attimo la vista

Sinonimi: venire meno.

I 2b. (essere) non venire più erogato, non arrivare più: manca l'acqua da ieri, è mancata la luce all'improvviso

I 2c. (essere) venir meno all'improvviso, non reggere più: gli è mancato l'appoggio ed è caduto

I 2d. (essere) svenire: mi sento mancare!

Sinonimi: venire meno.

I 2e. (essere) TS mar. del vento, scarseggiare o cessare

I 3a. (essere) FO di qcn., essere assente, lontano: manca da casa da qualche tempo, ti aspetto domani sera, non mancare!, non manca a nessuno spettacolo

I 3b. (essere) FO provocare in qcn. rimpianto o nostalgia per la propria assenza: è partito solo ieri, ma mi manca molto, ti sono mancato?

I 4. (essere) FO morire: mancare in giovane età, è mancato ieri

I 5. (essere) FO non rispondere alle aspettative di qcn.: gli amici mancano nel momento del bisogno

I 6a. (avere) FO essere privo di una qualità, di una risorsa, spec. intellettuale o spirituale: mancare di fascino, non manca certo d'iniziativa, d'intraprendenza, manca totalmente di rispetto per gli altri

I 6b. (avere) FO venire meno a un impegno, una promessa e sim.: mancare alla parola data

Sinonimi: venire meno.

I 6c. (avere) FO commettere un'omissione, un errore e sim.: in che cosa ho mancato?, hai mancato a, nel rispondergli così | commettere una colpa: penitenza per aver gravemente mancato

Sinonimi: fallire, sbagliare | peccare.

II. v.tr.

II 1a. FO fallire: mancare un colpo, il bersaglio

Sinonimi: sbagliare.

II 1b. CO nel linguaggio sportivo, spec. calcistico, non riuscire a segnare un punto, un gol e sim.: nelle partite importanti non ha mai mancato il gol | mancare la palla, non riuscire a colpirla, a prenderla

II 2. CO estens., lasciarsi sfuggire qcs., non coglierlo: mancare l'occasione, il momento opportuno | fam., perdere: mancare il treno, la coincidenza

II 3. FO spec. in frasi negative, omettere, tralasciare: non mancherò di farglielo sapere, non manca di sollevare difficoltà | anche ass., spec. come risposta: «Ringrazia i tuoi per la cena» «Non mancherò!»

Sinonimi: tralasciare, trascurare.

Contrari: ricordare.

\

DATA: av. 1313.

ETIMO: der. di ¹manco con ¹-are.

POLIREMATICHE:

mancarci poco: loc.v. CO

mancare all'appello: loc.v. CO

mancare di parola: loc.v. CO

mancare il fiato: loc.v. CO

mancare la terra sotto i piedi: loc.v. CO

mancare poco: loc.v. CO

mancare una rotella: loc.v. CO